UTILISATEUR UNIQUE

 

IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT : Le présent contrat de licence d’utilisateur final de la Sonothèque CHAHUT (ou « EULA ») est un accord juridique entre vous (personne physique ou entité unique) et la Sonothèque CHAHUT. (« Sonothèque CHAHUT ») pour le contenu audio de la Sonothèque CHAHUT dont vous avez obtenu la licence, qui comprend ce qui suit : (i) les effets sonores conçus, (ii) les fichiers sonores sources et (iii) toute documentation imprimée, « en ligne » ou électronique (ensemble : « CONTENU »). En accordant une licence, en copiant ou en utilisant de toute autre manière le CONTENU, vous acceptez d’être lié par les termes du présent EULA.

 

Si vous n’acceptez pas les conditions du présent EULA, n’utilisez pas le CONTENU. Le contenu est protégé par les lois sur le droit d’auteur et les traités internationaux sur le droit d’auteur, ainsi que par d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Les droits accordés dans le présent accord sont non transférables et doivent être validés par une preuve d’achat.

 

Tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés par les présentes sont réservés par la Sonothèque CHAHUT.

 

CONTRAT DE LICENCE DES PRODUITS DE LA SONOTHÈQUE CHAHUT (UTILISATEUR UNIQUE)

 

OCTROI DE LA LICENCE

 

En contrepartie des frais de licence (« FRAIS DE LICENCE ») que vous avez payés (et pour nos packs de téléchargement GRATUITS), la Sonothèque CHAHUT vous accorde, à vous et à vos ayants droit, une « LICENCE MÉDIAS » (sous réserve des limitations de transfert prévues par les présentes).

 

La LICENCE MEDIA pour ce produit n’est accordée qu’à un seul utilisateur. Si vous devez acheter une licence multi-utilisateurs, veuillez vous référer à notre contrat de licence multi-utilisateurs (MULA) ou nous contacter directement.  La LICENCE MEDIA peut être accordée en tant que SOUSCRIPTION ou en tant qu’ACHAT

 

La Sonothèque CHAHUT vous concède une licence pour l’utilisation commerciale et non commerciale de tout le CONTENU fourni dans le cadre des présentes, par tous les moyens et supports connus ou à venir (par exemple, musique, effets sonores, post-production audio/vidéo, performance, diffusion, multimédia, création de jeux vidéo ou productions similaires, ainsi que toute promotion ou publicité s’y rapportant) que vous produisez pendant la durée du présent CONTRAT (ensemble : « PRODUCTION »), dans le monde entier.

 

La durée du présent CONTRAT est soit perpétuelle (licence BUY OUT), soit limitée dans le temps comme défini ci-dessous par la durée de l’ABONNEMENT (licence SUBSCRIPTION).

 

Le présent CONTRAT comprend le droit mondial, libre de droits et non exclusif de combiner ou de synchroniser le CONTENU dans de telles PRODUCTIONS sans (i) payer de frais de licence supplémentaires à la Sonothèque CHAHUT ou à un tiers autre que les frais de licence indiqués dans le présent document ; (ii) obtenir des autorisations ou des permissions supplémentaires ; ou (iii) fournir l’attribution de la source à la Sonothèque CHAHUT ou à un tiers.

 

La LICENCE MEDIA comprend les droits mécaniques, de synchronisation, de représentation publique et de diffusion.

 

Droits mécaniques

Le droit de réenregistrer, de dupliquer et de diffuser le CONTENU dans le cadre de votre produit/production, quel que soit le support choisi (c’est-à-dire bande vidéo, film, CD ROM, DVD, formats numériques). Cela n’inclut pas le droit de revendre le CONTENU en tant que produit autonome, en tout ou en partie.

 

Droits de synchronisation

Le droit d’utiliser le CONTENU comme une bande sonore « synchronisée » avec des images visuelles, ou des sons dans le cadre de votre produit/production.

 

Droits de diffusion de la performance publique

Le droit d’utiliser le CONTENU dans le cadre du visionnage ou de la diffusion publique de votre produit/production, y compris, mais sans s’y limiter, les vidéos, les DVD, les sites web, les podcasts, les présentations multimédia, les films, la télévision et la radio.

 

La LICENCE MEDIA vous accorde le droit mondial et limité d’utiliser, de réenregistrer, de dupliquer, d’incorporer, de modifier, d’adapter, d’intégrer et d’exploiter tout ou partie du CONTENU sans autre rémunération à la Sonothèque CHAHUT ou à un tiers (libre de droits) dans votre PRODUCTION pour la durée de cet ACCORD. Vous pouvez reproduire le CONTENU à condition que la PRODUCTION contienne un élément supplémentaire : c’est-à-dire une voix, une musique, une image, etc.

 

Les exemples d’utilisations autorisées sont, sans limitation, l’inclusion dans des programmes radio, des podcasts, des applications mobiles, des émissions de télévision, des bandes sonores de films, des albums de musique, des présentations PowerPoint, des sites web, des publicités, des présentations multimédia, des jeux vidéo et d’autres produits similaires.

 

Pour éviter tout doute : si la LICENCE MEDIA est accordée dans le cadre d’un ABONNEMENT, la LICENCE MEDIA reste en place pour une utilisation soutenue pour toutes vos PRODUCTIONS qui sont produites pendant la durée de l’ABONNEMENT. Toutes les PRODUCTIONS qui utilisent le CONTENU de manière légitime peuvent continuer à utiliser le CONTENU et tous les fichiers dérivés du CONTENU après l’expiration ou la résiliation de cet ACCORD à perpétuité

 

ACHAT DE LICENCE

 

Nous offrons deux façons d’acheter une LICENCE MEDIA valable : en tant que SOUSCRIPTION ou en tant qu’ACHAT. L’ensemble des paiements pour l’achat de la LICENCE MEDIA soit en ACHAT soit en SOUSCRIPTION sont définis comme « frais de licence » dans cet accord. Tout droit au CONTENU tel qu’indiqué dans la LICENCE MEDIA ne vous est transféré qu’après que vous ayez payé la totalité des FRAIS DE LICENCE et que nous l’ayons reçu. Sans réception du paiement de la redevance, vous ne possédez pas de LICENCE MEDIA valide.

 

ACHETER

Après le paiement intégral des frais de licence, la licence MEDIA vous est accordée à perpétuité.

 

SOUSCRIPTION

La DURÉE de la SOUSCRIPTION commence à la réception du premier paiement annuel des FRAIS DE LICENCE. La DURÉE minimale de l’ABONNEMENT est de 3 (trois) ans. Les frais de licence doivent être payés d’avance chaque année. La DURÉE DE SOUSCRIPTION se prolonge automatiquement pour des périodes supplémentaires de 12 mois, si la SOUSCRIPTION n’est pas annulée par écrit (courriel suffisant) au moins 7 jours avant la date de renouvellement automatique suivante. Pour chaque période supplémentaire de 12 mois, le paiement initial annuel des frais de licence est dû.

 

Tous les droits sur le CONTENU sont résiliés à la date d’expiration de la DURÉE de l’ABONNEMENT (sauf dans le cas d’une « utilisation durable » dans l’OCTROI DE LICENCE). À l’expiration, vous devez effacer tout le CONTENU des disques durs et de tout autre support de stockage, physique ou autre, ou de toute autre copie, quelle que soit la manière dont elle est stockée (sauf dans le cadre et en relation avec les PRODUCTIONS).

 

LIMITES

 

Cette licence interdit expressément toute inclusion non autorisée du CONTENU ou d’un nouveau contenu audio dérivé ou basé sur le CONTENU ou d’un nouveau contenu audio résultant du mixage du CONTENU avec d’autres contenus audio en tout ou partie dans une Sonothèque (par exemple un instrument d’échantillonnage, une Sonothèque d’effets sonores, une Sonothèque musicale en tant que stems uniques accessibles, etc. Si vous souhaitez inclure notre CONTENU de cette manière, veuillez nous contacter pour obtenir une LICENCE DE DÉVELOPPEMENT AUDIO de notre CONTENU.

 

Si vous créez vos propres stems d’effets sonores à des fins musicales (par exemple, des stems de musique de production de bandes annonces) en utilisant les sons de la Sonothèque CHAHUT, veuillez vous assurer de ne pas utiliser les sons de la Sonothèque CHAHUT « en clair », c’est-à-dire non mélangés à d’autres éléments. Pour ce faire, veillez à ne pas utiliser les sons CHAHUT Library « en clair », c’est-à-dire non mélangés avec d’autres éléments :

 

d’utiliser des sources sonores multiples (pas seulement la Sonothèque CHAHUT), comme un élément original (par exemple une montée de synthé)

Utilisez des éléments musicaux supplémentaires (qui peuvent être non-tonaux, percussifs uniquement), comme des balayages de cymbales, des whooshes, etc.

Mélangez les sons de la Sonothèque CHAHUT avec ces autres sources sonores dans le mélange de stems, de sorte qu’aucun son de la Sonothèque CHAHUT ne soit « nu » dans ce mélange de stems.

La LICENCE MEDIA interdit également toute méthode de redistribution du CONTENU, par quelque moyen que ce soit, y compris mais sans s’y limiter, la revente, l’échange, le partage, le ré-échantillonnage, le mixage, le traitement, l’isolation ou l’intégration dans un logiciel ou un matériel de quelque nature que ce soit, dans le but de ré-enregistrer ou de reproduire dans le cadre d’une Sonothèque gratuite ou commerciale d’échantillons et/ou d’articulations de musique et/ou d’effets sonores, ou de toute forme de système ou de dispositif de lecture d’échantillons de musique ou d’effets sonores.

 

REPRÉSENTATION

 

La Sonothèque CHAHUT possède et contrôle les droits représentés dans le présent document en ce qui concerne le CONTENU qui fait l’objet de la présente convention. La Sonothèque CHAHUT possède et détiendra sur l’ensemble du territoire et pendant la durée de l’accord les droits d’exploitation du CONTENU énumérés ci-dessus, tels qu’ils sont définis dans le présent accord. La Sonothèque CHAHUT vous indemnisera et vous tiendra à couvert de toute réclamation, responsabilité et coûts, pertes, dommages ou dépenses (à l’exclusion des frais d’avocat) découlant de toute violation de ces représentations.

 

RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES

 

La Sonothèque CHAHUT n’est pas responsable de quelque dommage que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages pour perte de bénéfices commerciaux, interruption d’activité, perte d’informations commerciales ou toute autre perte pécuniaire) découlant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser un produit de la Sonothèque CHAHUT, même si la Sonothèque CHAHUT a été informée de la possibilité de tels dommages.

 

La Sonothèque CHAHUT ne sera pas responsable si le CONTENU ne correspond pas à votre objectif. Le CONTENU est autorisé « tel quel » sans garantie d’aucune sorte. Toute similitude avec un autre CONTENU est purement involontaire. La Sonothèque CHAHUT ne peut être tenue responsable de toute perte directe, indirecte ou consécutive résultant de l’utilisation d’échantillons sonores et de logiciels sous licence de ce site, sous quelque forme que ce soit, ou de toute perte consécutive résultant d’un envoi retardé ou perdu.

 

La Sonothèque CHAHUT n’accepte pas les retours à moins que vous n’ayez un produit défectueux. Les produits défectueux seront échangés contre le même produit pendant une période de 90 jours. Aucun remboursement ne sera accordé pour les contenus téléchargés.

 

PROCESSUS DE PAIEMENT ET D’EXPÉDITION

 

Après réception du paiement (voir : Frais de licence), vous recevrez automatiquement un courrier électronique contenant des liens de téléchargement des produits achetés. Si vous choisissez l’option de paiement par carte de crédit, votre carte sera débitée immédiatement après que la commande ait été entièrement passée.

 

REMBOURSEMENTS

 

Les bibliothèques téléchargées ne peuvent pas être retournées, donc nous ne pouvons pas effectuer de remboursement. Nous pouvons choisir de le faire à notre discrétion, mais sachez que dès que vous l’avez téléchargé, vous ne pouvez pas le retourner.